Citer les écrits d'un auteur dans un travail

Référence en note de bas de page / Référence à même le texte


Référence en note de bas de page

Cette méthode de citation est la plus couramment utilisée. Immédiatement après le dernier mot de chacune des citations mises entre guillemets, insérer un exposant afin de pouvoir les numéroter en continu.

• Reproduction textuelle
  La citation doit être transcrite tel quel, soit en respectant la ponctuation, les majuscules, les fautes et la mise en forme.
• Entre guillemets (« ») ou en retrait
  On met ces mots entre guillemets (« ») ou en retrait si la citation fait plus de quatre lignes:
  • Citation de moins de cinq lignes
    - Elle est insérée dans le texte et mise entre guillemets français (« ») ;
    - Elle est suivie d’une note de bas de page immédiatement après le dernier mot de la citation.
  • Citation de plus de quatre lignes :
    - Elle s’insère en retrait à huit frappes des marges de gauche et de droite ;
    - Elle est inscrite à interligne simple sans guillemets ;
    - Elle est suivie d’une note de bas de page immédiatement après le dernier mot de la citation.

Exemple 1 : citation de moins de 5 lignes

« Les formidables mutations que la Chine a connues avec les réformes et l'ouverture à l'étranger [...] ont profondément bouleversé la société, les structures économiques et le territoire chinois[1]. »

Exemple 2 : citation de plus de quatre lignes

Selon Colette Misrahi, psychanalyste : Ce serait une erreur de considérer la psychanalyse comme un corpus scientifique constitué une fois pour toutes, comme un système clos du savoir. Non seulement elle est un système ouvert, mais elle est constitutivement ce qui, dans l'ordre de la connaissance, doit être perpétuellement repensé, relu, réinterprété ; ce qui doit aussi porter les questions là où on ne les attend pas[2]. Ainsi, si nous nous appuyons sur cette explication…

[1]Thierry SANJUAN, Atlas de la Chine. Les mutations accélérées, Paris, Autrement, 2007, p. 6.
[2]Colette MISRAHI, « Enfance – L’enfant et la psychanalyse », Encyclopaedia Universalis, [En ligne], http://www.universalis-edu.com/article2.php?napp=425&nref=F962821(Page consultée le 8 octobre 2008)


Informations à inclure dans la note de bas de page :

L'exposant réfère à une note de bas de page décrivant les informations bibliographiques d'où provient l'extrait cité.

• prénom de l'auteur suivi de son nom en majuscules (c'est l'inverse de la bibliographie où le nom précède le prénom)
• titre du livre souligné ou en italique ; s'il y a un sous-titre, il est séparé du titre par un point
• lorsqu'il s'agit d'un article, le titre de l'article est entre guillemets et le nom de la revue ou du journal est précédé du mot "dans", tout en étant souligné ou en italique
• pour un livre: lieu d'édition, maison d'édition, tome (si nécessaire) et date de publication
• pour un article : volume, numéro et date de publication
• page(s) d`où provient la citation

Abréviations à utiliser lorsqu'une source est citée plus d'une fois :

• Ibid. = lorsqu'une même source est citée de façon consécutive
  
  Ex. : Ibid. p. 25.
  
• Op. cit. = lorsqu'un même livre est cité plus d'une fois, mais de façon non consécutive
  
  Ex. : Thierry SANJUAN, op. cit., p. 11.
  
• Loc. cit. = même rôle que l'abréviation op. cit., mais s'applique aux articles.
  
  Ex. : Houda ASMAR, loc. cit., p. 13.
  
• Id. = permet de renvoyer à l'auteur de la référence précédente
  
  Ex. : Id., Histoire populaire du Québec. De 1971 à 1841, Québec, Septentrion, t. II, 1996, p. 167.
  

Référence à même le texte

Immédiatement après la citation mise entre guillemets, il faut indiquer l'auteur, l'année de publication, ainsi que la page d'où provient l'extrait cité.

Attention... avec cette méthode, il est essentiel d'inscrire, dans la bibliographie située à la fin du travail, la référence complète.

« Les formidables mutations que la Chine a connues avec les réformes et l'ouverture à l'étranger [...] ont profondément bouleversé la société, les structures économiques et le territoire chinois. » (Thierry SANJUAN, 2007, p. 6.)

Retour à la page « Présenter un travail »


Référence consultée: Vade-mecum. Études littéraires au Cégep, 4e éd., Département de littérature, Cégep Limoilou, Québec, 2007, 142 p.
Page réalisée le 27 octobre 2007 par Alexandra Lavallée, bibl. prof.